Preskoči na vsebino

Pravno

Obvestilo o zasebnosti

Kako obdelujemo osebne podatke tistih, ki nam pišejo s strani sappadavillas.com, po Uredbi (EU) 2016/679 (GDPR). Stran je last družbe TriesteVillas srl.

Zadnja posodobitev: 7. oktobra 2026

Upravljavec

TriesteVillas srl, Via Milano 5, 34132 Trst, Italija · davčna številka in ID za DDV 01235580329 · e-pošta richieste@triestevillas.com · certificirana e-pošta (PEC) milou@pec.emailc.it.

sappadavillas.com je stran skupine TriesteVillas: povpraševanja pridejo do istih ljudi, ki delajo v Trstu.

Kateri podatki

Ko nam pišete, po e-pošti, WhatsAppu, telefonu ali z obrazcem na strani: ime, kontakt in to, kar nam poveste, torej kaj iščete ali katero nepremičnino želite predstaviti. Ob prijavi na predoglede tudi jezik, zaselek ali območje, ki vas zanima, in cenovni razpon, če jih navedete.

Ko brskate: tehnični podatki, potrebni za prikaz strani, na primer naslov IP in vrsta brskalnika, ki jih ponudnik gostovanja hrani toliko časa, kolikor je potrebno za delovanje in zaščito strani.

Danes ta stran ne nalaga nobenega orodja za statistiko ali sledenje in ne nastavlja merilnih piškotkov. Če bomo dodali merilno oznako, se bo zagnala samo z vašo privolitvijo, in ta stran ter stran o piškotkih bosta to povedali prej.

Zakaj in na kateri podlagi

Da odgovorimo na vaše povpraševanje in, če se prijavite na predoglede, da vas obvestimo, ko pride nepremičnina, ki ustreza temu, kar iščete. Podlaga je vaše povpraševanje, torej predpogodbeni ukrepi, za katere ste zaprosili (člen 6.1.b GDPR); za prijavo na predoglede privolitev, ki jo daste s prijavo (člen 6.1.a); za zakonske obveznosti sam zakon (člen 6.1.c).

Brez kontakta vam ne moremo odgovoriti; vse drugo je neobvezno.

Kam gredo podatki

V sistem CRM skupine TriesteVillas, notranji sistem, v katerem skupina vodi povpraševanja, nepremičnine in kontakte. Berejo ga pooblaščene osebe skupine.

Za razvrščanje in povzemanje povpraševanja ga sistem lahko da v branje tudi samodejnim orodjem, vključno z orodji umetne inteligence. Nobene odločitve, ki vas zadeva, ne sprejme samo stroj (člen 22 GDPR). Na tej strani danes ni samodejnega pomočnika, ki bi odgovarjal namesto nas.

Kako dolgo

Dokler ostanete prijavljeni ali dokler je potrebno za nepremičnino, zaradi katere ste nam pisali, nato pa toliko časa, kolikor zahtevajo zakonske obveznosti. Potem se podatki izbrišejo ali anonimizirajo. Izbris lahko zahtevate kadar koli.

Kdo jih še obdeluje

Ponudniki, ki za nas delajo kot obdelovalci: gostovanje strani in sistema CRM, e-pošta ter ponudniki orodij umetne inteligence, ki se uporabljajo v sistemu CRM. Podatkov ne razširjamo in ne prodajamo ter jih ne posredujemo drugim agencijam, ne da bi vas vprašali.

Prenosi zunaj Evropske unije

Nekateri ponudniki lahko podatke obdelujejo zunaj Evropske unije. V tem primeru prenos temelji na ustreznih zaščitnih ukrepih, kot je sklep Evropske komisije o ustreznosti ali njene standardne pogodbene klavzule.

Vaše pravice

Zahtevate lahko dostop do svojih podatkov, popravek, izbris, omejitev in prenosljivost, ugovarjate obdelavi in kadar koli prekličete privolitev, tako da pišete na richieste@triestevillas.com. Preklic ne vpliva na to, kar je bilo storjeno prej.

Vložite lahko tudi pritožbo pri nadzornem organu (člen 77 GDPR): v Italiji pri organu Garante per la protezione dei dati personali ali pri organu države, v kateri živite ali delate.

3D-ogledi in povezave na druge strani

3D-ogledi Matterport se naložijo šele, ko jih odprete s klikom: od takrat lahko Matterport po svojih pravilih obdeluje podatke in nastavlja piškotke. Enako velja za strani, na katere vodijo naše povezave, vključno z drugimi stranmi skupine: vsaka ima svoje obvestilo.

Spremembe

To obvestilo lahko posodobimo. Veljavna različica je vedno ta stran, z datumom na vrhu.

Prevod z umetno inteligenco, ki ga rojeni govorec še ni pregledal. Če se različice razlikujejo, velja italijansko besedilo.