Rechtliches
Datenschutzerklärung
Wie wir die personenbezogenen Daten derer verarbeiten, die uns über sappadavillas.com schreiben, nach der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO). Die Website gehört der TriesteVillas srl.
Zuletzt aktualisiert: 7. Oktober 2026
Verantwortlicher
TriesteVillas srl, Via Milano 5, 34132 Triest, Italien · Steuernummer und USt-IdNr. 01235580329 · E-Mail richieste@triestevillas.com · zertifizierte E-Mail (PEC) milou@pec.emailc.it.
sappadavillas.com ist eine Website der TriesteVillas-Gruppe: Anfragen erreichen dieselben Personen, die in Triest arbeiten.
Welche Daten
Wenn Sie uns schreiben, per E-Mail, WhatsApp, Telefon oder über ein Formular der Website: Ihr Name, eine Kontaktmöglichkeit und das, was Sie uns mitteilen, also was Sie suchen oder welche Immobilie Sie vorstellen möchten. Bei der Anmeldung für die Vorabinformationen auch die Sprache, der Weiler oder das Gebiet, das Sie interessiert, und die Preisspanne, wenn Sie sie angeben.
Wenn Sie die Website besuchen: die technischen Daten, die nötig sind, um Ihnen die Seiten zu zeigen, wie IP-Adresse und Browsertyp, die der Hosting-Anbieter so lange speichert, wie es für Betrieb und Schutz der Website nötig ist.
Heute lädt diese Website kein Statistik- oder Tracking-Werkzeug und setzt keine Mess-Cookies. Wenn wir ein Mess-Tag hinzufügen, startet es nur mit Ihrer Einwilligung, und diese Seite und die Seite über Cookies sagen es vorher.
Wozu, und auf welcher Grundlage
Um Ihre Anfrage zu beantworten und, wenn Sie sich für die Vorabinformationen anmelden, um Sie zu benachrichtigen, wenn eine Immobilie hinzukommt, die zu Ihrer Suche passt. Grundlage ist Ihre Anfrage, also die vorvertraglichen Maßnahmen, um die Sie gebeten haben (Art. 6.1.b DSGVO); für die Anmeldung zu den Vorabinformationen die Einwilligung, die Sie mit der Eintragung geben (Art. 6.1.a); für gesetzliche Pflichten das Gesetz selbst (Art. 6.1.c).
Ohne eine Kontaktmöglichkeit können wir Ihnen nicht antworten; alles andere ist freiwillig.
Wohin die Daten gelangen
In das CRM-System von TriesteVillas, das interne System, in dem die Gruppe Anfragen, Immobilien und Kontakte führt. Es wird von den befugten Mitarbeitern der Gruppe gelesen.
Um eine Anfrage zuzuordnen und zusammenzufassen, kann das System sie auch von automatischen Werkzeugen lesen lassen, darunter Werkzeuge der künstlichen Intelligenz. Keine Entscheidung, die Sie betrifft, wird allein von einer Maschine getroffen (Art. 22 DSGVO). Auf dieser Website gibt es heute keinen automatischen Assistenten, der an unserer Stelle antwortet.
Wie lange
Solange Sie eingetragen bleiben oder solange es für die Immobilie nötig ist, wegen der Sie uns geschrieben haben, und danach für die Dauer der gesetzlichen Pflichten. Anschließend werden die Daten gelöscht oder anonymisiert. Sie können die Löschung jederzeit verlangen.
Wer sie sonst verarbeitet
Dienstleister, die für uns als Auftragsverarbeiter tätig sind: das Hosting der Website und des CRM-Systems, die E-Mail und die Anbieter der im CRM-System eingesetzten KI-Werkzeuge. Die Daten werden weder verbreitet noch verkauft, und wir geben sie nicht an andere Makler weiter, ohne Sie zu fragen.
Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union
Einige Dienstleister können Daten außerhalb der Europäischen Union verarbeiten. In diesem Fall stützt sich die Übermittlung auf geeignete Garantien, etwa einen Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission oder ihre Standardvertragsklauseln.
Ihre Rechte
Sie können Auskunft über Ihre Daten, ihre Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Übertragbarkeit verlangen, der Verarbeitung widersprechen und Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie an richieste@triestevillas.com schreiben. Der Widerruf berührt nicht, was vorher geschehen ist.
Sie können auch Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einlegen (Art. 77 DSGVO): in Italien beim Garante per la protezione dei dati personali, oder bei der Behörde des Landes, in dem Sie leben oder arbeiten.
3D-Touren und Links zu anderen Websites
Die 3D-Touren von Matterport laden erst, wenn Sie sie mit einem Klick öffnen: Ab diesem Moment kann Matterport nach eigenen Regeln Daten verarbeiten und Cookies setzen. Dasselbe gilt für die Websites, zu denen unsere Links führen, auch für die anderen Websites der Gruppe: Jede hat ihre eigene Erklärung.
Änderungen
Wir können diese Erklärung aktualisieren. Gültig ist immer diese Seite, mit dem Datum oben.
KI-Übersetzung, noch nicht von Muttersprachlern gegengelesen. Weichen die Fassungen voneinander ab, gilt der italienische Text.