Ein Dorf im Dorf
Cima Sappada
auf Plodarisch ZepodnWeiler von Sappada
Cima Sappada, auf Plodarisch Zepodn, ist der höchste und östlichste Weiler: Er liegt auf einer Terrasse auf 1.297 m, am Ausgang des Val Sesis, abgesetzt von den anderen. Er hat eigene Kirche, Museum, Geschäfte, einen Sessellift und eine Loipenschleife, viele Häuser des siebzehnten und achtzehnten Jahrhunderts, und nur von hier sieht man den Monte Peralba. Wer ihn wählt, will ein Dorf mit eigenem Leben; er rechnet mit einem fernen Zentrum und im Dezember mit Nachmittagen im Schatten.

Die Sonne hier
Woher die Sonne nach Cima Sappada kommt, und wann
Die Kammlinie, die Sie sehen, ist die echte: berechnet vom Mittelpunkt des Weilers aus. Darüber liegen die Sonnenbahnen der Tage, auf die es ankommt: Wo die Linie durchgezogen ist, ist die Sonne zu sehen; wo sie gestrichelt ist, ist sie schon aufgegangen, steht aber noch hinter dem Berg.
Am 21. Dezember erreicht die Sonne Cima Sappada gegen 9:35 und verschwindet gegen 12:55: rund 2 Std. 10 Min. direkte Sonne, bei klarem Himmel.
Fahren Sie mit der Maus oder dem Finger über das Panorama oder bewegen Sie den Regler daneben: Sie lesen die Richtung, die Höhe des Kamms, den Gipfel und die Uhrzeit, zu der die Sonne dort vorbeizieht.
In Worten: Von Cima Sappada aus liegt der höchste Kammabschnitt im Süden, 24,3° über dem Horizont; der niedrigste im Westen, 3°. Im Süden steht der Kamm bei 16,7°, und am 21. Dezember steigt die Sonne mittags auf 20°. An diesem Tag ist die Sonne mittags zu sehen. Am 21. Dezember kommt sie gegen 9:35 und geht gegen 12:55; am 21. Juni ist sie etwa von 6:10 bis 19:35 zu sehen.
Direkte Sonne, Monat für Monat
Am 21. jedes Monats, bei klarem Himmel, im Mittelpunkt des Weilers. Das helle Band ist der Tag, wie er ohne Berge wäre: Der Unterschied ist das, was der Kamm wegnimmt.
- direkte Sonne in Cima Sappada
- der Tag ohne Berge
- Durchschnitt der Weiler
Dieselben Zahlen als Tabelle
| Tag | Direkte Sonne | Erstes Licht | Letztes Licht | Ohne Berge | Durchschnitt der Weiler |
|---|---|---|---|---|---|
| 21. Januar | 5 Std. | 9:45 | 16:15 | 9 Std. 08 Min. | 5 Std. 15 Min. |
| 21. Februar | 8 Std. | 8:55 | 16:55 | 10 Std. 36 Min. | 8 Std. 05 Min. |
| 21. März | 9 Std. 35 Min. | 8:00 | 17:35 | 12 Std. 08 Min. | 10 Std. 25 Min. |
| 21. April | 11 Std. | 8:15 | 19:15 | 13 Std. 49 Min. | 12 Std. 25 Min. |
| 21. Mai | 13 Std. | 6:20 | 19:20 | 15 Std. 10 Min. | 13 Std. 10 Min. |
| 21. Juni | 13 Std. 25 Min. | 6:10 | 19:35 | 15 Std. 46 Min. | 13 Std. 35 Min. |
| 21. Juli | 13 Std. 05 Min. | 6:25 | 19:30 | 15 Std. 13 Min. | 13 Std. 15 Min. |
| 21. August | 11 Std. 05 Min. | 8:20 | 19:20 | 13 Std. 52 Min. | 12 Std. 25 Min. |
| 21. September | 9 Std. 45 Min. | 8:45 | 18:25 | 12 Std. 12 Min. | 10 Std. 30 Min. |
| 21. Oktober | 7 Std. 55 Min. | 9:25 | 17:25 | 10 Std. 35 Min. | 8 Std. |
| 21. November | 4 Std. 55 Min. | 9:20 | 15:50 | 9 Std. 08 Min. | 5 Std. 15 Min. |
| 21. Dezember | 2 Std. 10 Min. | 9:35 | 12:55 | 8 Std. 30 Min. | 3 Std. 45 Min. |
Der 21. Dezember, der kürzeste Tag
- Erstes Licht
- 9:35gegen
- Letztes Licht
- 12:55gegen
- Direkte Sonne
- 2 Std. 10 Min.etwa
- Ohne Berge würde der Tag 8 Std. 30 Min. dauern: Davon nimmt der Kamm 6 Std. 20 Min. weg.
- Der Tag ist unterbrochen: Die Sonne zeigt sich in Abschnitten (9:35–10:20, 11:05–11:30, 11:35–12:30, 12:50–12:55).
- Über die 158 kartierten Gebäude des Weilers reicht die direkte Sonne von 40 Min. bis 2 Std. 35 Min.; der mittlere Wert beträgt 1 Std. 40 Min. (Median). Hier ändert sich die Zahl stark von Haus zu Haus: Es gilt die Spanne, nicht der einzelne Punkt.
- Mittags ist die Sonne das ganze Jahr über zu sehen.
- Am längsten verdeckt sie der Kamm im Südwesten, wo Monte Siera steht: rund 2 Std. 10 Min. lang.
Die Gipfel, die man von Cima Sappada sieht
Nach der Berechnung: mindestens zwanzig Meter Gipfel über dem Gelände dazwischen. Ein Wald oder ein Nachbarhaus kann sie trotzdem verdecken.
Die Liste der sichtbaren Gipfel
| Gipfel | Richtung | Entfernung | Höhe |
|---|---|---|---|
| Monte Chiadenis | N · 7° | 5,9 km | 2.454 m |
| Monte Chiadin (Cima ovest) | NO · 23° | 3,2 km | 2.287 m |
| Monte Cimon | SO · 124° | 3,8 km | 2.415 m |
| Monte Creta Forata | S · 161° | 3,3 km | 2.462 m |
| Monte Siera | S · 200° | 2,5 km | 2.443 m |
| Terza Grande | SW · 238° | 9,1 km | 2.586 m |
| Terza Piccola | W · 261° | 7,6 km | 2.336 m |
| Monte del Ferro | W · 289° | 4,4 km | 2.347 m |
| Monte Peralba | N · 358° | 6,6 km | 2.694 m |
Namen und Höhen stammen aus OpenStreetMap. Gipfel außerhalb des Talkessels fehlen: Es sind lange Sichtlinien, die vor Ort zu prüfen sind, bevor wir sie nennen.
MethodeBerechnung, keine Messung: Geländemodell mit 10 m Raster, klarer Himmel, Mittelpunkt des Weilers mit dem Auge 6 m über dem Boden. Bäume und Gebäude zählen nicht; die Uhrzeiten sind auf fünf Minuten gerundet und können sich, wo die Sonne einen Kamm streift, um zehn bis zwanzig verschieben.
Quellen und Einzelheiten der Berechnung
Uhrzeiten in italienischer Ortszeit (von Ende März bis Ende Oktober Sommerzeit), berechnet für das Jahr 2027; die Sonne gilt als sichtbar, wenn die Mitte ihrer Scheibe über dem Kamm steht. Am 21. September verläuft die Sonnenbahn fast wie am 21. März, auf der Uhr eine Stunde später. Berechnet am 7. Oktober 2026.
- Tarquini S., I. Isola, M. Favalli, A. Battistini, G. Dotta (2023). TINITALY, a digital elevation model of Italy with a 10 meters cell size (Version 1.1). Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia (INGV). doi.org/10.13127/tinitaly/1.1
- produced using Copernicus WorldDEM-30 © DLR e.V. 2010-2014 and © Airbus Defence and Space GmbH 2014-2018 provided under COPERNICUS by the European Union and ESA; all rights reserved
- Borgate e cime: © OpenStreetMap contributors, ODbL 1.0 — www.openstreetmap.org/copyright
- Posizione del sole: NOAA Global Monitoring Laboratory, Solar Calculator (gml.noaa.gov/grad/solcalc/), da J. Meeus, «Astronomical Algorithms»
So ist Cima Sappada
Was für ein Ort das ist
Zepodn kommt von zum Boden: Vielleicht stammt daher der Name Sappada selbst, und vielleicht war dies die erste Siedlung des Tals. Die Leute von Sappada haben ihn immer als eigenen Ort empfunden, und wer hier wohnt, hat einen eigenen Namen, Zepodar.
Die Geografie gibt ihnen recht. Die anderen vierzehn Weiler liegen in einer Reihe am Sonnenhang, am rechten Ufer des Piave. Cima liegt weiter östlich, auf einer eigenen Terrasse am Ausgang des Val Sesis, aus dem der Piave herabkommt: einige Dutzend Meter höher als der übrige Ort. Es ist auch ein Pass: Von hier führt die Regionalstraße 355 nach Forni Avoltri und in die Carnia hinunter.
Auch die Form ist anders. Häuser und Wirtschaftsgebäude stehen weder in einer Reihe noch um einen Platz: Sie sind in der Ebene fast gleichmäßig verteilt, mit einem dichten Netz innerer Wege. Das gibt es in keinem anderen Weiler. Cima hat seine Kirche, Sant'Osvaldo, von 1732 und 1773 erweitert, seinen Friedhof, seine Sennerei, und seit 2009 beherbergt es das Volkskundemuseum des Ortes.
Die Sonne: was die Berechnung sagt
Cima ist nicht wie die anderen Weiler zu lesen. Von hier aus steht der Monte Siera im Südsüdwesten: Im Dezember gibt es die Sonne am Vormittag, und am Nachmittag fehlt sie, das Gegenteil dessen, was von Hoffe bis Soravia geschieht. Am 21. Dezember erhält der Bezugspunkt des Weilers nach unserer Berechnung etwa 2 Std. 10 Min. direkte Sonne, in mehreren Abschnitten, ungefähr zwischen 9:35 und 12:55; danach nicht mehr.
Im Januar nehmen die Stunden rasch zu. Am 21. März sind es etwa 9 Std. 35 Min., etwas weniger als in den anderen Weilern, weil die erste Morgensonne hier später kommt; am 21. Juni etwa 13 Std. 25 Min. Sonne. Über das ganze Jahr gerechnet ergibt die Berechnung für Cima weniger Stunden direkter Sonne als für jeden anderen Weiler: Der Unterschied liegt zwischen November und Januar.
Ist das Haus für den Winter gedacht, lautet die praktische Regel: Balkone nach Südosten, für die Morgensonne. Es ist eine Berechnung auf dem Geländemodell, bei klarem Himmel, ohne Bäume und Gebäude, und die Ausrichtung der Terrasse, die sich nach dem Modell nicht nach Süden neigt wie der Hang der anderen Weiler, ist vor Ort zu prüfen.
Was man sieht
Es ist der einzige Weiler, von dem aus man den Monte Peralba (2.694 m) sieht, im Norden, am Ende des Val Sesis, mit dem Chiadenis daneben. Im Südwesten steht der Siera, im Südosten die Creta Forata und der Monte Cimon; die Terze, die vom Zentrum aus nah und hoch sind, liegen von hier aus fern und flach am Horizont, und der Hauptgipfel der Clap-Gruppe bleibt verborgen. Weil der Weiler auf einer ebenen Terrasse liegt, haben viele Häuser andere Häuser vor sich: Die Aussicht eines bestimmten Fensters muss man ansehen, nicht ableiten.
Die Häuser – und was zum Verkauf steht
Es ist der Weiler mit den meisten Zeugnissen des siebzehnten und achtzehnten Jahrhunderts: ein gemauertes Herrenhaus des siebzehnten Jahrhunderts, dreigeschossige Baugruppen, die zwischen dem siebzehnten Jahrhundert und 1806 entstanden, ein Haus vom Ende des achtzehnten Jahrhunderts mit Feuerstelle und Räucherkammer, das man besichtigen kann, die alte Sennerei. Es sind Gebäude der historischen Zone, jedes mit seinem Schutzgrad: Vor dem Kauf fragt man bei der Gemeinde, was erlaubt ist.
Neben dem alten Holz gibt es das Neue. In den Anzeigen, die wir im Oktober 2026 gelesen haben, erscheinen wieder aufgebaute und in Wohnungen geteilte Wirtschaftsgebäude; zwei Anbieter nannten für dieselbe Art von Vorhaben unterschiedliche Übergabetermine und Energieklassen. Wir erwähnen es, weil es lehrreich ist: In einer Anzeige sind das Angaben, maßgeblich sind Vertrag und Energieausweis.
Der Bauleitplan sieht am Platz die Wiederbelebung eines aufgegebenen Hotels und einen neuen dreigeschossigen Komplex vor, mit einem Anteil für dauerhaftes Wohnen, sowie ein Entwicklungsgebiet an der Talstation des Sessellifts. Welche davon begonnen wurden, können wir nicht sagen.
Für die italienische Finanzverwaltung liegt Cima in der Zone „peripher“, mit Sappada Vecchia: Wohnungen der Kategorie „civili“ zwischen 1.900 €/m2 und 2.700 €/m2, Villen und kleine Einzelhäuser zwischen 1.450 €/m2 und 1.900 €/m2 (OMI, normaler Zustand, Bruttofläche). Das sind aus Verkäufen geschätzte Spannen: In den Anzeigen ist in Cima der Abstand zwischen einem zu sanierenden historischen Hausteil und einer neuen Wohnung sehr groß.
Zu Fuß von hier
Für den täglichen Einkauf genügt Cima sich selbst: ein Lebensmittelgeschäft, der Zeitungskiosk, Sportartikel, die Sennerei. Es gibt einen Saal für Veranstaltungen, einen Mehrzweckplatz, eine Turnhalle und einen Spielplatz. Die Haltestelle der Linienbusse ist an der Regionalstraße.
Was es in Cima nicht gibt: Rathaus, Post, Apotheke, Arzt, Schulen. Sie sind alle in Bach und Mühlbach, am anderen Ende des Ortes: Zu Fuß sind sie weit, also fährt man mit dem Auto, in wenigen Minuten, oder mit dem Bus.
Im Winter
Der Sessellift Monte Siera startet in Cima; der erste wurde 1949 gebaut. In der Höhe gibt es einen Schlepplift, im Weiler ein Förderband für Anfänger. Auf den Wiesen unter der Terrasse verläuft die Loipenschleife von Cima, verbunden mit dem Langlaufstadion: Die Loipe ist insgesamt 13 km lang. Die Talstation des Sessellifts liegt auf der Schattenseite des Tals.
Der Monte Siera ist ein eigener Sektor. Für Sappada 2000 und die Campetti nimmt man den Skibus oder das Auto: Eine Verbindung auf Skiern zwischen den Sektoren ist nicht belegt.
Im Sommer
In Cima beginnt die Straße des Val Sesis, die zu den Piavequellen und zu den Wegen des Monte Peralba hinaufführt. Im Sommer 2026 war der Sessellift Monte Siera die einzige geöffnete Anlage von Sappada, und es fuhr ein kostenloser Shuttle zu den Piavequellen auf Anmeldung. Das sind Fakten einer Saison: Fahrpläne und Dienste ändern sich jedes Jahr und sind neu zu prüfen.
1.297 mQuelle 3OpenStreetMap, Knoten des Weilers, mit der Höhe aus dem EU-DEM-Modell im 25-m-Raster (OpenTopoData); Daten © OpenStreetMap contributors, ODbL · 6. Oktober 2026
Höhe des Weilers
Der Punkt des Weilers auf OpenStreetMap; die Häuser liegen zwischen 1.274 m und 1.304 m. Es ist der höchste Weiler.
2 Std. 10 Min.Quelle 4Eigene Berechnung, keine Messung, auf dem Geländemodell mit 10 Metern Raster (TINITALY, INGV) im Talkessel und 30 Metern (Copernicus) außerhalb, bei klarem Himmel, ohne Bäume und Gebäude; Uhrzeiten und Dauern auf fünf Minuten gerundet: Stunden direkter Sonne am Bezugspunkt des Weilers, am 21. Dezember (Ephemeriden 2027) · 7. Oktober 2026
Direkte Sonne am 21. Dezember
Nur am Vormittag, in mehreren Abschnitten. Berechnung auf dem Geländemodell, bei klarem Himmel, für den Bezugspunkt des Weilers: Bäume und Gebäude sind nicht berücksichtigt.
| Merkmal | Cima Sappada | Bach |
|---|---|---|
| Höhe | 1.297 m | 1.254 m |
| Sonne am 21. Dezember (Berechnung) | 2 Std. 10 Min. | 5 Std. 20 Min. |
| Sonne am 21. Juni (Berechnung) | 13 Std. 25 Min. | 13 Std. 55 Min. |
| Ski | Sessellift Monte Siera, Loipenschleife | Schlepplifte des Übungshangs |
| Dienste | Lebensmittel, Zeitungskiosk, Museum | Rathaus, Post, Apotheke, Supermarkt |
| Häuser | Holz, 17. und 18. Jahrhundert | Mauerwerk, nach 1908 |
Die Sonnenstunden gelten für den Bezugspunkt des Weilers, bei klarem Himmel.
Zu Fuß von hier
- Lebensmittel, Zeitungskiosk, Sportartikel, Sennerei
- die Kirche Sant'Osvaldo und das Volkskundemuseum
- der Sessellift Monte Siera und das Förderband für Anfänger
- die Loipenschleife
- die Straße des Val Sesis
Die Einschränkung
Rathaus, Apotheke, Arzt und Schulen liegen am anderen Ende des Ortes. Und im Dezember geht die Sonne nach der Berechnung gegen Mittag.
Für wen
Zu wem Cima Sappada passt und zu wem nicht
Passt zu Ihnen, wenn
- Wer ein erkennbares Alpendorf mit eigenem Leben will.
- Der Langläufer und wer am Monte Siera Ski fährt.
- Wer vor allem im Sommer kommt, für das Val Sesis und den Peralba.
- Wer das Holz des siebzehnten und achtzehnten Jahrhunderts sucht.
Suchen Sie anderswo, wenn
- Wer Apotheke, Arzt und Schulen zu Fuß braucht.
- Wer zu Weihnachten Nachmittagssonne will.
- Wer in Sappada 2000 Ski fahren will, ohne ein Verkehrsmittel zu nehmen.
Die Grenzen, offen gesagt
- Im Dezember liegen die Nachmittage im Schatten: Nach der Berechnung geht die Sonne am 21. Dezember gegen 12:55.
- Das Zentrum des Ortes ist weit: Rathaus, Post, Apotheke und Schulen sind nicht zu Fuß erreichbar.
- Der Monte Siera ist ein eigener Sektor: Um in Sappada 2000 Ski zu fahren oder die Kinder zum Übungshang zu bringen, braucht man ein Verkehrsmittel.
- Am Platz und an der Talstation des Sessellifts sieht der Bauleitplan Veränderungen mit unbekanntem Zeitplan vor.
Die Preise
Wie die italienische Finanzverwaltung diese Zone bewertet
Cima Sappada liegt in der Zone, die die Immobilienmarkt-Beobachtungsstelle (OMI) „peripher“ nennt. Für Wohnungen der Kategorie „abitazioni civili“ in normalem Zustand reicht der Richtwert (zweites Halbjahr 2025) von 1.900 €/m2Quelle 1Agenzia delle Entrate – OMI, Datenbank der Immobilienrichtwerte: Wohnungen normaler Ausstattung, normaler Erhaltungszustand, Euro pro Quadratmeter Bruttofläche. Grobe Spanne: Sie ersetzt nicht die Bewertung der einzelnen Immobilie · 6. Oktober 2026 bis 2.700 €/m2Quelle 2Agenzia delle Entrate – OMI, Datenbank der Immobilienrichtwerte: Wohnungen normaler Ausstattung, normaler Erhaltungszustand, Euro pro Quadratmeter Bruttofläche. Grobe Spanne: Sie ersetzt nicht die Bewertung der einzelnen Immobilie · 6. Oktober 2026 Bruttofläche. Es ist eine Spanne für die ganze Zone: nicht der Preis eines Hauses und kein Angebotspreis aus den Anzeigen.
Fragen zu Cima Sappada
Ist Cima Sappada eine Gemeinde, ein Ortsteil oder ein Weiler?
Es ist einer der fünfzehn Weiler der Gemeinde Sappada, der östlichste. Es ist keine Gemeinde, und die Satzung spricht nicht von Ortsteilen. Es ist auch der Name des Passes an der Regionalstraße nach Forni Avoltri. In Anzeigen findet man die Schreibweisen „Cimasappada“ oder „Borgata Cima“: Es ist derselbe Ort.
Wie weit ist es zum Zentrum?
Das Rathaus von Bach liegt am anderen Ende des Ortes: wenige Minuten mit dem Auto, zu Fuß ein sehr langer Weg. Zwischen Lerpa, dem ersten Weiler im Westen, und Cima liegen 5,1 km Straße. Für den Alltag hat Cima seine eigenen Geschäfte; für Apotheke, Post und Arzt fährt man nach Bach.
Gibt es in Cima im Winter Sonne?
Am Vormittag. Nach unserer Berechnung erhält der Bezugspunkt des Weilers am 21. Dezember etwa 2 Std. 10 Min. Sonne, alles vor 12:55; ab Januar nehmen die Stunden rasch zu. Es ist eine Berechnung ohne Bäume und Häuser: Für ein bestimmtes Haus braucht es eine Prüfung vor Ort.
Ist das Volkskundemuseum in Cima?
Ja, seit 2009; vorher war es in Bach. Manche touristischen Seiten verorten es noch woanders. Es öffnet vor allem im Sommer und in den Ferienzeiten, gegen freie Spende: Die Öffnungszeiten erfragt man beim Tourismusbüro.
Kann ich in Cima ein historisches Haus kaufen und nach Belieben umbauen?
Nein. Jedes Gebäude der historischen Zonen hat einen Schutzgrad, von eins bis 7, der festlegt, was man anfassen darf; die ganze Gemeinde steht seit 1956 unter Landschaftsschutz. Zone und Grad erfragt man vor der Unterschrift bei der Gemeinde.
Quellen
Fakten an den Quellen nachgelesen am 6. Oktober 2026.
- I Borghi più belli d'Italia in Friuli Venezia Giulia, «Le Borgate di Sappada» (scheda di Cima Sappada)
- I Borghi più belli d'Italia, scheda «Sappada Vecchia – Plodn»
- Associazione Plodar, «Museo etnografico Giuseppe Fontana»
- Comune di Sappada/Plodn, Piano Regolatore Generale Comunale, variante n. 3: norme tecniche di attuazione
- PromoTurismoFVG, «Ski map Sappada»
- Agenzia delle Entrate – OMI, banca dati delle quotazioni immobiliari
- OpenStreetMap, nodi delle borgate, strade, impianti e servizi (© OpenStreetMap contributors, ODbL)
- OpenStreetMap, Knoten des Weilers, mit der Höhe aus dem EU-DEM-Modell im 25-m-Raster (OpenTopoData); Daten © OpenStreetMap contributors, ODbL · 6. Oktober 2026
- Eigene Berechnung, keine Messung, auf dem Geländemodell mit 10 Metern Raster (TINITALY, INGV) im Talkessel und 30 Metern (Copernicus) außerhalb, bei klarem Himmel, ohne Bäume und Gebäude; Uhrzeiten und Dauern auf fünf Minuten gerundet · 7. Oktober 2026
- CAI Sezione di Sappada und OpenStreetMap: beide Quellen stimmen überein · 6. Oktober 2026
- Agenzia delle Entrate – OMI, Datenbank der Immobilienrichtwerte: Wohnungen normaler Ausstattung, normaler Erhaltungszustand, Euro pro Quadratmeter Bruttofläche. Grobe Spanne: Sie ersetzt nicht die Bewertung der einzelnen Immobilie · 6. Oktober 2026
- Agenzia delle Entrate – OMI, Datenbank der Immobilienrichtwerte: Villen und Einfamilienhäuser, normaler Erhaltungszustand, Euro pro Quadratmeter Bruttofläche · 6. Oktober 2026
- PromoTurismoFVG, Seite zur Pista dei Campioni · 6. Oktober 2026
- Eigene Berechnung: Höhe der OpenStreetMap-Gebäude des Weilers auf dem EU-DEM-Modell im 25-m-Raster (Median, 10. und 90. Perzentil) · 6. Oktober 2026
- OSRM auf OpenStreetMap-Daten (FOSSGIS-Instanz), Profil Auto: von Lerpa nach Cima Sappada · 6. Oktober 2026
- Comune di Sappada/Plodn, Bauleitplan der Gemeinde (Piano Regolatore Generale Comunale), Variante Nr. 3: koordinierte technische Durchführungsbestimmungen: Schutzgrade der Gebäude · 6. Oktober 2026
- Comune di Sappada/Plodn, Bauleitplan der Gemeinde (Piano Regolatore Generale Comunale), Variante Nr. 3: koordinierte technische Durchführungsbestimmungen: Landschaftsschutz für das gesamte Gemeindegebiet, Ministerialdekret vom 7. Januar 1956 · 6. Oktober 2026