Vas v vasi
Cima Sappada
v sappadskem narečju ZepodnZaselek v Sappadi
Cima Sappada, v narečju plodarisch Zepodn, je najvišji in najbolj vzhodni zaselek: stoji na terasi na 1.297 m, ob izteku doline Val Sesis, ločen od drugih. Ima svojo cerkev, muzej, trgovine, sedežnico in tekaško zanko, veliko hiš iz sedemnajstega in osemnajstega stoletja in je edini, od koder se vidi gora Monte Peralba. Kdor ga izbere, želi vas z lastnim življenjem; računa z oddaljenim središčem in decembra s popoldnevi v senci.

Sonce tukaj
Od kod sonce pride v zaselek Cima Sappada in kdaj
Greben, ki ga vidite, je resničen: izračunan je s središča zaselka. Nad njim so poti sonca v dneh, ki štejejo: kjer je črta polna, je sonce vidno; kjer je črtkana, je že vzšlo, a je še za goro.
Dne 21. decembra sonce v zaselek Cima Sappada posije okoli 9:35 in odide okoli 12:55: približno 2 h 10 min neposrednega sonca, ob jasnem nebu.
Z miško ali prstom se pomaknite po panorami ali premaknite drsnik ob njej: preberete smer, višino grebena, vrh in uro, ko gre sonce tam mimo.
Z besedami: iz zaselka Cima Sappada je greben najvišji na jugu, 24,3° nad obzorjem; najnižji je na zahodu, 3°. Na jugu je greben pri 16,7°, sonce pa se 21. decembra opoldne dvigne do 20°. Tega dne je sonce opoldne vidno. Dne 21. decembra pride okoli 9:35 in odide okoli 12:55; 21. junija je vidno približno od 6:10 do 19:35.
Neposredno sonce, mesec za mesecem
Vsakega 21. v mesecu, ob jasnem nebu, v središču zaselka. Svetli pas je dan, kakršen bi bil brez gora: razlika je to, kar vzame greben.
- neposredno sonce v zaselku Cima Sappada
- dan brez gora
- povprečje zaselkov
Iste številke v tabeli
| Dan | Neposredno sonce | Prva svetloba | Zadnja svetloba | Brez gora | Povprečje zaselkov |
|---|---|---|---|---|---|
| 21. januarja | 5 h | 9:45 | 16:15 | 9 h 08 min | 5 h 15 min |
| 21. februarja | 8 h | 8:55 | 16:55 | 10 h 36 min | 8 h 05 min |
| 21. marca | 9 h 35 min | 8:00 | 17:35 | 12 h 08 min | 10 h 25 min |
| 21. aprila | 11 h | 8:15 | 19:15 | 13 h 49 min | 12 h 25 min |
| 21. maja | 13 h | 6:20 | 19:20 | 15 h 10 min | 13 h 10 min |
| 21. junija | 13 h 25 min | 6:10 | 19:35 | 15 h 46 min | 13 h 35 min |
| 21. julija | 13 h 05 min | 6:25 | 19:30 | 15 h 13 min | 13 h 15 min |
| 21. avgusta | 11 h 05 min | 8:20 | 19:20 | 13 h 52 min | 12 h 25 min |
| 21. septembra | 9 h 45 min | 8:45 | 18:25 | 12 h 12 min | 10 h 30 min |
| 21. oktobra | 7 h 55 min | 9:25 | 17:25 | 10 h 35 min | 8 h |
| 21. novembra | 4 h 55 min | 9:20 | 15:50 | 9 h 08 min | 5 h 15 min |
| 21. decembra | 2 h 10 min | 9:35 | 12:55 | 8 h 30 min | 3 h 45 min |
21. december, najkrajši dan
- Prva svetloba
- 9:35okoli
- Zadnja svetloba
- 12:55okoli
- Neposredno sonce
- 2 h 10 minpribližno
- Brez gora bi dan trajal 8 h 30 min: greben od tega vzame 6 h 20 min.
- Dan je prekinjen: sonce se pokaže v presledkih (9:35–10:20, 11:05–11:30, 11:35–12:30, 12:50–12:55).
- Pri 158 kartiranih stavbah zaselka je neposrednega sonca od 40 min do 2 h 35 min; srednja vrednost je 1 h 40 min. Tu se številka močno spreminja od hiše do hiše: velja razpon, ne ena sama točka.
- Opoldne je sonce vidno vse leto.
- Najdlje ga zakriva greben na jugozahodu, kjer stoji Monte Siera: približno 2 h 10 min.
Vrhovi, ki se vidijo iz zaselka Cima Sappada
Po izračunu: vsaj dvajset metrov vrha nad terenom, ki je vmes. Gozd ali sosednja hiša jih lahko vseeno zakrijeta.
Seznam vidnih vrhov
| Vrh | Smer | Razdalja | Nadmorska višina |
|---|---|---|---|
| Monte Chiadenis | S · 7° | 5,9 km | 2.454 m |
| Monte Chiadin (Cima ovest) | SV · 23° | 3,2 km | 2.287 m |
| Monte Cimon | JV · 124° | 3,8 km | 2.415 m |
| Monte Creta Forata | J · 161° | 3,3 km | 2.462 m |
| Monte Siera | J · 200° | 2,5 km | 2.443 m |
| Terza Grande | JZ · 238° | 9,1 km | 2.586 m |
| Terza Piccola | Z · 261° | 7,6 km | 2.336 m |
| Monte del Ferro | Z · 289° | 4,4 km | 2.347 m |
| Monte Peralba | S · 358° | 6,6 km | 2.694 m |
Imena in višine so iz OpenStreetMap. Vrhov onkraj kotline ni na seznamu: to so dolge vidne črte, ki jih je treba preveriti na kraju samem, preden jih zapišemo.
MetodaIzračun, ne meritev: model terena z mrežo 10 m, jasno nebo, središče zaselka z očesom 6 m nad tlemi. Drevesa in stavbe niso upoštevani; ure so zaokrožene na pet minut in se lahko tam, kjer sonce oplazi greben, premaknejo za deset do dvajset.
Viri in podrobnosti izračuna
Ure so v italijanskem uradnem času (od konca marca do konca oktobra poletni čas), izračunane za leto 2027; sonce šteje za prisotno, ko je središče njegovega diska nad grebenom. Dne 21. septembra je pot sonca skoraj enaka kot 21. marca, po uri eno uro pozneje. Izračunano 7. oktobra 2026.
- Tarquini S., I. Isola, M. Favalli, A. Battistini, G. Dotta (2023). TINITALY, a digital elevation model of Italy with a 10 meters cell size (Version 1.1). Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia (INGV). doi.org/10.13127/tinitaly/1.1
- produced using Copernicus WorldDEM-30 © DLR e.V. 2010-2014 and © Airbus Defence and Space GmbH 2014-2018 provided under COPERNICUS by the European Union and ESA; all rights reserved
- Borgate e cime: © OpenStreetMap contributors, ODbL 1.0 — www.openstreetmap.org/copyright
- Posizione del sole: NOAA Global Monitoring Laboratory, Solar Calculator (gml.noaa.gov/grad/solcalc/), da J. Meeus, «Astronomical Algorithms»
Kakšen je zaselek Cima Sappada
Kakšen kraj je to
Zepodn prihaja iz zum Boden, »na ravnem«: morda od tod izvira samo ime Sappada in morda je bila tu prva naselbina v dolini. Prebivalci Sappade so ga vedno čutili kot kraj zase, tisti, ki tu živijo, pa imajo svoje ime, Zepodar.
Zemljepis jim daje prav. Drugih štirinajst zaselkov stoji v vrsti na sončnem pobočju, na desnem bregu reke Piave. Cima leži bolj vzhodno, na svoji terasi ob izteku doline Val Sesis, iz katere priteče Piave: nekaj deset metrov višje od preostalega naselja. Je tudi prelaz: od tu se regionalna cesta 355 spušča proti kraju Forni Avoltri in v Karnijo.
Tudi oblika je drugačna. Hiše in gospodarska poslopja ne stojijo ne v vrsti ne okoli trga: razporejena so po ravnem, skoraj enakomerno, z gosto mrežo notranjih poti. Tega ni v nobenem drugem zaselku. Cima ima svojo cerkev svetega Ožbolta iz leta 1732, razširjeno leta 1773, svoje pokopališče, svojo mlekarno in od leta 2009 Etnografski muzej kraja.
Sonce: kaj pravi izračun
Zaselka Cima ni mogoče brati kot druge. Od tu je Monte Siera na jugo-jugozahodu: decembra je sonce dopoldne, popoldne pa ga ni, kar je nasprotno od tega, kar se dogaja od zaselka Hoffe do zaselka Soravia. Po našem izračunu prejme referenčna točka zaselka 21. decembra približno 2 h 10 min neposrednega sonca, v več delih, približno med 9:35 in 12:55; nato nič več.
Januarja ure hitro naraščajo. 21. marca je sonca približno 9 h 35 min, nekoliko manj kot v drugih zaselkih, ker prvo jutranje sonce sem pride pozneje; 21. junija približno 13 h 25 min. Če seštejemo vse leto, izračun zaselku Cima da manj ur neposrednega sonca kot kateremu koli drugemu zaselku: razlika je zgoščena med novembrom in januarjem.
Če je hiša namenjena zimi, je praktično pravilo: balkoni proti jugovzhodu, da ujamejo jutranje sonce. To je izračun na modelu terena, ob jasnem nebu, brez dreves in stavb, lego terase, ki se po modelu ne nagiba proti jugu kot pobočje drugih zaselkov, pa je treba preveriti na kraju samem.
Kaj se vidi
To je edini zaselek, od koder se vidi gora Monte Peralba (2.694 m), na severu, na koncu doline Val Sesis, z vrhom Chiadenis ob njej. Na jugozahodu je Monte Siera, na jugovzhodu Creta Forata in Monte Cimon; vrhovi Terze, ki so iz središča blizu in visoki, so od tu daleč in nizko na obzorju, glavni vrh skupine Clap pa ostane skrit. Ker zaselek stoji na ravni terasi, imajo številne hiše pred seboj druge hiše: pogled z določenega okna je treba pogledati, ne o njem sklepati.
Hiše in kaj je naprodaj
To je zaselek z največ ohranjenimi stavbami iz sedemnajstega in osemnajstega stoletja: zidana gosposka hiša iz sedemnajstega stoletja, trinadstropni sklopi, zgrajeni med sedemnajstim stoletjem in letom 1806, hiša s konca osemnajstega stoletja z ognjiščem in sušilnico mesa, ki jo je mogoče obiskati, stara mlekarna. To so stavbe zgodovinske cone, vsaka s svojo stopnjo varstva: pred nakupom na občini vprašajte, kaj je dovoljeno.
Ob starem lesu je tudi novo. V oglasih, ki smo jih prebrali oktobra 2026, so gospodarska poslopja, obnovljena in razdeljena na stanovanja; dva oglaševalca sta za isto vrsto posega navajala različne roke predaje in energijske razrede. To omenjamo, ker je poučno: v oglasu so to navedbe, veljata pogodba in energetska izkaznica.
Prostorski načrt na trgu predvideva obnovo opuščenega hotela in nov trinadstropni sklop, z deležem, namenjenim stalnemu bivanju, ter območje ob spodnji postaji sedežnice. Kaj od tega se je začelo, ne vemo.
Italijanska davčna uprava uvršča zaselek Cima v »obrobno« cono, skupaj z območjem Sappada Vecchia: običajna stanovanja (kategorija »civili«) med 1.900 €/m2 in 2.700 €/m2, vile in manjše samostojne hiše med 1.450 €/m2 in 1.900 €/m2 (OMI, običajno stanje, bruto površina). To so razponi, ocenjeni na podlagi prodaj: v oglasih je v zaselku Cima razlika med starim delom hiše za obnovo in novim stanovanjem zelo velika.
Peš od tod
Za vsakdanji nakup je Cima samozadostna: trgovina z živili, trafika, športna oprema, mlekarna. Tu so dvorana za prireditve, večnamensko igrišče, telovadnica in otroško igrišče. Postaja linijskega avtobusa je ob regionalni cesti.
Česa v zaselku Cima ni: občinske stavbe, pošte, lekarne, zdravnika, šol. Vse to je v zaselkih Bach in Mühlbach, na drugem koncu kraja: peš so daleč, zato se gre z avtomobilom, v nekaj minutah, ali z avtobusom.
Pozimi
Sedežnica Monte Siera se začne v zaselku Cima; prvo so zgradili leta 1949. Višje je vlečnica, v zaselku pa tekoči trak za začetnike. Na travnikih pod teraso teče tekaška zanka zaselka Cima, povezana s tekaškim stadionom: proga je skupaj dolga 13 km. Spodnja postaja sedežnice je na senčni strani doline.
Monte Siera je sektor zase. Za Sappada 2000 in Campetti se gre s smučarskim avtobusom ali z avtomobilom: povezava na smučeh med sektorji ni izpričana.
Poleti
V zaselku Cima se začne cesta po dolini Val Sesis, ki se vzpenja proti izviru reke Piave in potem na goro Monte Peralba. Poleti 2026 je bila sedežnica Monte Siera edina odprta naprava v Sappadi, do izvira reke Piave pa je po naročilu vozil brezplačen prevoz. To so dejstva ene sezone: vozni redi in storitve se spreminjajo vsako leto in jih je treba preveriti znova.
1.297 mVir 3OpenStreetMap, vozlišče zaselka, z nadmorsko višino iz modela EU-DEM s 25-metrsko mrežo (OpenTopoData); podatki © OpenStreetMap contributors, ODbL · 6. oktobra 2026
Nadmorska višina zaselka
Točka zaselka na OpenStreetMap; hiše stojijo med 1.274 m in 1.304 m. To je najvišji zaselek.
Neposredno sonce 21. decembra
Samo dopoldne, v več delih. Izračun na modelu terena, ob jasnem nebu, za referenčno točko zaselka: drevesa in stavbe niso upoštevani.
| Postavka | Cima Sappada | Bach |
|---|---|---|
| Nadmorska višina | 1.297 m | 1.254 m |
| Sonce 21. decembra (izračun) | 2 h 10 min | 5 h 20 min |
| Sonce 21. junija (izračun) | 13 h 25 min | 13 h 55 min |
| Smučanje | sedežnica Monte Siera, tekaška zanka | vlečnici smučišča za začetnike |
| Storitve | živila, trafika, muzej | občinska stavba, pošta, lekarna, supermarket |
| Hiše | les, 17. in 18. stoletje | zidane, po letu 1908 |
Ure sonca veljajo za referenčno točko zaselka, ob jasnem nebu.
Peš od tod
- živila, trafika, športna oprema, mlekarna
- cerkev svetega Ožbolta in Etnografski muzej
- sedežnica Monte Siera in tekoči trak za začetnike
- tekaška zanka
- cesta po dolini Val Sesis
Omejitev
Občinska stavba, lekarna, zdravnik in šole so na drugem koncu kraja. In decembra sonce po izračunu odide okoli kosila.
Za koga
Komu zaselek Cima Sappada ustreza in komu ne
Ustreza vam, če
- Kdor želi prepoznavno alpsko vas z lastnim življenjem.
- Tekač na smučeh in kdor smuča na Monte Siera.
- Kdor prihaja predvsem poleti, zaradi doline Val Sesis in gore Monte Peralba.
- Kdor išče les iz sedemnajstega in osemnajstega stoletja.
Poglejte drugam, če
- Kdor potrebuje lekarno, zdravnika in šole peš.
- Kdor želi popoldansko sonce za božič.
- Kdor želi smučati na Sappada 2000, ne da bi uporabil prevoz.
Omejitve, povedane naravnost
- Decembra so popoldnevi v senci: po izračunu sonce 21. decembra odide okoli 12:55.
- Središče kraja je daleč: občinska stavba, pošta, lekarna in šole peš niso dosegljive.
- Monte Siera je sektor zase: za smučanje na Sappada 2000 ali za otroke na smučišču za začetnike je potreben prevoz.
- Na trgu in ob spodnji postaji sedežnice prostorski načrt predvideva spremembe z neznanimi roki.
Cene
Kako to območje vrednoti italijanska davčna uprava
Zaselek Cima Sappada leži v coni, ki jo opazovalnica nepremičninskega trga (OMI) imenuje »obrobna«. Za stanovanja kategorije »abitazioni civili« v običajnem stanju je vrednost OMI (drugo polletje 2025) od 1.900 €/m2Vir 1Agenzia delle Entrate – OMI, zbirka uradnih vrednosti nepremičnin: običajna stanovanja, običajno stanje, evri na kvadratni meter bruto površine. Zelo okviren razpon: ne nadomešča ocene vrednosti posamezne nepremičnine · 6. oktobra 2026 do 2.700 €/m2Vir 2Agenzia delle Entrate – OMI, zbirka uradnih vrednosti nepremičnin: običajna stanovanja, običajno stanje, evri na kvadratni meter bruto površine. Zelo okviren razpon: ne nadomešča ocene vrednosti posamezne nepremičnine · 6. oktobra 2026 bruto površine. To je razpon za vso cono: ni cena posamezne hiše in ni oglaševana cena.
Vprašanja o zaselku Cima Sappada
Ali je Cima Sappada občina, del naselja ali zaselek?
Je eden od petnajstih zaselkov občine Sappada, najbolj vzhodni. Ni občina in statut ne govori o delih naselja. Je tudi ime prelaza na regionalni cesti proti kraju Forni Avoltri. V oglasih jo najdete zapisano kot »Cimasappada« ali »Borgata Cima«: to je isti kraj.
Kako daleč je od središča?
Občinska stavba v zaselku Bach je na drugem koncu naselja: nekaj minut z avtomobilom, peš zelo dolga pot. Med zaselkom Lerpa, prvim na zahodu, in zaselkom Cima je 5,1 km ceste. Za vsakdanje življenje ima Cima svoje trgovine; po lekarno, pošto in zdravnika se gre v zaselek Bach.
Ali je v zaselku Cima pozimi sonce?
Dopoldne. Po našem izračunu prejme referenčna točka zaselka 21. decembra približno 2 h 10 min sonca, vse pred 12:55; od januarja ure hitro naraščajo. To je izračun brez dreves in hiš: za določeno hišo je potreben ogled na kraju samem.
Ali je Etnografski muzej v zaselku Cima?
Da, od leta 2009; prej je bil v zaselku Bach. Nekatere turistične strani ga še umeščajo drugam. Odprt je predvsem poleti in v prazničnih obdobjih, s prostovoljnim prispevkom: za odpiralni čas vprašajte v turistični pisarni.
Ali lahko v zaselku Cima kupim zgodovinsko hišo in jo obnovim po svoje?
Ne. Vsaka stavba v zgodovinskih conah ima stopnjo varstva, od ena do 7, ki določa, česa se smete dotakniti; vsa občina je od leta 1956 pod krajinskim varstvom. Za cono in stopnjo vprašajte na občini pred podpisom.
Viri
Dejstva preverjena na virih dne 6. oktobra 2026.
- I Borghi più belli d'Italia in Friuli Venezia Giulia, »Le Borgate di Sappada« (scheda di Cima Sappada)
- I Borghi più belli d'Italia, scheda »Sappada Vecchia – Plodn«
- Associazione Plodar, »Museo etnografico Giuseppe Fontana«
- Comune di Sappada/Plodn, Piano Regolatore Generale Comunale, variante n. 3: norme tecniche di attuazione
- PromoTurismoFVG, »Ski map Sappada«
- Agenzia delle Entrate – OMI, banca dati delle quotazioni immobiliari
- OpenStreetMap, nodi delle borgate, strade, impianti e servizi (© OpenStreetMap contributors, ODbL)
- OpenStreetMap, vozlišče zaselka, z nadmorsko višino iz modela EU-DEM s 25-metrsko mrežo (OpenTopoData); podatki © OpenStreetMap contributors, ODbL · 6. oktobra 2026
- Lastni izračun, ne meritev, na modelu terena z 10-metrsko mrežo (TINITALY, INGV) v kotlini in s 30-metrsko mrežo (Copernicus) zunaj nje, ob jasnem nebu, brez dreves in stavb; ure in trajanja so zaokroženi na pet minut · 7. oktobra 2026
- CAI Sezione di Sappada in OpenStreetMap: vira se ujemata · 6. oktobra 2026
- Agenzia delle Entrate – OMI, zbirka uradnih vrednosti nepremičnin: običajna stanovanja, običajno stanje, evri na kvadratni meter bruto površine. Zelo okviren razpon: ne nadomešča ocene vrednosti posamezne nepremičnine · 6. oktobra 2026
- Agenzia delle Entrate – OMI, zbirka uradnih vrednosti nepremičnin: vile in manjše vile, običajno stanje, evri na kvadratni meter bruto površine · 6. oktobra 2026
- PromoTurismoFVG, predstavitev proge Pista dei Campioni · 6. oktobra 2026
- Lastni izračun: nadmorska višina stavb zaselka iz OpenStreetMap na modelu EU-DEM s 25-metrsko mrežo (mediana, 10. in 90. percentil) · 6. oktobra 2026
- OSRM na podatkih OpenStreetMap (strežnik FOSSGIS), profil avto: od zaselka Lerpa do zaselka Cima Sappada · 6. oktobra 2026
- Comune di Sappada/Plodn, občinski prostorski načrt (Piano Regolatore Generale Comunale), sprememba št. 3: usklajena tehnična izvedbena pravila: stopnje varstva stavb · 6. oktobra 2026
- Comune di Sappada/Plodn, občinski prostorski načrt (Piano Regolatore Generale Comunale), sprememba št. 3: usklajena tehnična izvedbena pravila: krajinsko varstvo na celotnem območju občine, ministrski odlok z dne 7. 1. 1956 · 6. oktobra 2026