Majhen, visoko, med travniki
Cottern
v sappadskem narečju KòtternZaselek v Sappadi
Cottern, v narečju plodarisch Kòttern, je eden najmanjših zaselkov Sappade: nekaj hiš ob stari cesti, na 1.269 m, s travnikom, ki ga loči od zaselka Hoffe. Leži na pol poti med občinsko stavbo in sedežnico Sappada 2000, stran od regionalne ceste. To je kraj za tistega, ki išče zgodovinsko hišo v strnjeni gruči; vendar je hiš zelo malo, teren je nagnjen in parkirno mesto je treba preveriti.
Sonce tukaj
Od kod sonce pride v zaselek Cottern in kdaj
Greben, ki ga vidite, je resničen: izračunan je s središča zaselka. Nad njim so poti sonca v dneh, ki štejejo: kjer je črta polna, je sonce vidno; kjer je črtkana, je že vzšlo, a je še za goro.
Dne 21. decembra sonce v zaselek Cottern posije okoli 10:45 in odide okoli 15:30: približno 4 h 45 min neposrednega sonca, ob jasnem nebu.
Z miško ali prstom se pomaknite po panorami ali premaknite drsnik ob njej: preberete smer, višino grebena, vrh in uro, ko gre sonce tam mimo.
Z besedami: iz zaselka Cottern je greben najvišji na severu, 25,7° nad obzorjem; najnižji je na vzhodu, 2,9°. Na jugu je greben pri 13,5°, sonce pa se 21. decembra opoldne dvigne do 20°. Tega dne je sonce opoldne vidno. Dne 21. decembra pride okoli 10:45 in odide okoli 15:30; 21. junija je vidno približno od 6:00 do 19:35.
Neposredno sonce, mesec za mesecem
Vsakega 21. v mesecu, ob jasnem nebu, v središču zaselka. Svetli pas je dan, kakršen bi bil brez gora: razlika je to, kar vzame greben.
- neposredno sonce v zaselku Cottern
- dan brez gora
- povprečje zaselkov
Iste številke v tabeli
| Dan | Neposredno sonce | Prva svetloba | Zadnja svetloba | Brez gora | Povprečje zaselkov |
|---|---|---|---|---|---|
| 21. januarja | 4 h 55 min | 10:50 | 15:45 | 9 h 08 min | 5 h 15 min |
| 21. februarja | 8 h 55 min | 8:10 | 17:05 | 10 h 36 min | 8 h 05 min |
| 21. marca | 10 h 35 min | 6:40 | 17:15 | 12 h 08 min | 10 h 25 min |
| 21. aprila | 12 h 25 min | 6:40 | 19:05 | 13 h 49 min | 12 h 25 min |
| 21. maja | 13 h | 6:20 | 19:20 | 15 h 10 min | 13 h 10 min |
| 21. junija | 13 h 35 min | 6:00 | 19:35 | 15 h 46 min | 13 h 35 min |
| 21. julija | 13 h 05 min | 6:30 | 19:30 | 15 h 13 min | 13 h 15 min |
| 21. avgusta | 12 h 30 min | 6:45 | 19:10 | 13 h 52 min | 12 h 25 min |
| 21. septembra | 10 h 35 min | 7:25 | 18:00 | 12 h 12 min | 10 h 30 min |
| 21. oktobra | 8 h 55 min | 8:40 | 17:35 | 10 h 35 min | 8 h |
| 21. novembra | 4 h 55 min | 10:25 | 15:20 | 9 h 08 min | 5 h 15 min |
| 21. decembra | 4 h 45 min | 10:45 | 15:30 | 8 h 30 min | 3 h 45 min |
21. december, najkrajši dan
- Prva svetloba
- 10:45okoli
- Zadnja svetloba
- 15:30okoli
- Neposredno sonce
- 4 h 45 minpribližno
- Brez gora bi dan trajal 8 h 30 min: greben od tega vzame 3 h 45 min.
- Pri 46 kartiranih stavbah zaselka je neposrednega sonca od 4 h 30 min do 4 h 50 min; srednja vrednost je 4 h 40 min.
- Opoldne je sonce vidno vse leto.
- Najdlje ga zakriva greben na jugovzhodu, kjer stoji Monte Siera: približno 2 h 15 min.
Vrhovi, ki se vidijo iz zaselka Cottern
Po izračunu: vsaj dvajset metrov vrha nad terenom, ki je vmes. Gozd ali sosednja hiša jih lahko vseeno zakrijeta.
Seznam vidnih vrhov
| Vrh | Smer | Razdalja | Nadmorska višina |
|---|---|---|---|
| Monte Tuglia | V · 92° | 5,8 km | 1.945 m |
| Monte Cimon | V · 109° | 5,8 km | 2.415 m |
| Monte Creta Forata | JV · 129° | 4,5 km | 2.462 m |
| Monte Siera | JV · 144° | 2,6 km | 2.443 m |
| Creton di Clap Grande | J · 200° | 4,6 km | 2.487 m |
| Terza Piccola | Z · 260° | 5,2 km | 2.336 m |
| Monte del Ferro | SZ · 314° | 2,4 km | 2.347 m |
Imena in višine so iz OpenStreetMap. Vrhov onkraj kotline ni na seznamu: to so dolge vidne črte, ki jih je treba preveriti na kraju samem, preden jih zapišemo.
MetodaIzračun, ne meritev: model terena z mrežo 10 m, jasno nebo, središče zaselka z očesom 6 m nad tlemi. Drevesa in stavbe niso upoštevani; ure so zaokrožene na pet minut in se lahko tam, kjer sonce oplazi greben, premaknejo za deset do dvajset.
Viri in podrobnosti izračuna
Ure so v italijanskem uradnem času (od konca marca do konca oktobra poletni čas), izračunane za leto 2027; sonce šteje za prisotno, ko je središče njegovega diska nad grebenom. Dne 21. septembra je pot sonca skoraj enaka kot 21. marca, po uri eno uro pozneje. Izračunano 7. oktobra 2026.
- Tarquini S., I. Isola, M. Favalli, A. Battistini, G. Dotta (2023). TINITALY, a digital elevation model of Italy with a 10 meters cell size (Version 1.1). Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia (INGV). doi.org/10.13127/tinitaly/1.1
- produced using Copernicus WorldDEM-30 © DLR e.V. 2010-2014 and © Airbus Defence and Space GmbH 2014-2018 provided under COPERNICUS by the European Union and ESA; all rights reserved
- Borgate e cime: © OpenStreetMap contributors, ODbL 1.0 — www.openstreetmap.org/copyright
- Posizione del sole: NOAA Global Monitoring Laboratory, Solar Calculator (gml.noaa.gov/grad/solcalc/), da J. Meeus, «Astronomical Algorithms»
Kakšen je zaselek Cottern
Kakšen kraj je to
Ime po navedbah občine izvira iz lese, vrat v ograji. Zaselek je skupina nekaj hiš ob stari cesti, takoj za zaselkom Mühlbach: pas travnikov ga jasno loči od zaselka Hoffe, prostorski načrt pa varuje travnike v dnu doline med zaselki. Regionalna cesta teče nižje in se ga ne dotika. V vseh opredelitvah območja Sappada Vecchia, ki smo jih primerjali, je Cottern zraven.
O tako majhnem zaselku viri povedo malo in mi ne dodajamo tistega, česar ne vemo: ni podatkov o prebivalcih, v jedru pa niso kartirane ne trgovine ne storitve.
Sonce: kaj pravi izračun
Po našem izračunu prejme referenčna točka zaselka 21. decembra približno 4 h 45 min neposrednega sonca, brez prekinitve, približno od 10:45 do 15:30: dopoldne je v senci, dokler se sonce ne pokaže izza gore Monte Siera. Ob koncu zime se položaj obrne: 21. februarja je Cottern po istem izračunu zaselek z največ urami sonca. 21. marca ga je približno 10 h 35 min, 21. junija približno 13 h 35 min.
Od tu se poleg gore Monte Siera, skupine Clap in vrhov Terze proti vzhodu začne kazati Creta Forata. To je izračun na modelu terena, ob jasnem nebu, brez dreves in stavb: velja za referenčno točko zaselka in ga je treba preveriti na kraju samem.
Hiše in kaj je naprodaj
Nekaj hiš, po objavljenih opisih zelo zanimivih: ena s konca sedemnajstega stoletja, ena, ki ima gospodarsko poslopje povezano s pokritim mostom. Tu sta majhna, napol vkopana kapelica v niši, ki kaže, na kateri višini je tekla prvotna cesta, in razpelo z orodji trpljenja.
Naprodaj je kaj le redko in takrat so to deli zgodovinske hiše. V oglasih, ki smo jih prebrali oktobra 2026, je zgodovinska stavba za obnovo, razdeljena na nekaj enot, brez objavljene cene. Veljajo pravila starih zaselkov: stopnja varstva stavbe, nobene dodatne prostornine, nobene nadzemne garaže na prostih površinah.
Italijanska davčna uprava uvršča Cottern v »obrobno« cono, ki je zgodovinski del kraja: običajna stanovanja (kategorija »civili«) med 1.900 €/m2 in 2.700 €/m2 (OMI, običajno stanje, bruto površina). To je razpon, ne cena hiše.
Peš od tod
Vse je dosegljivo peš, nič ni pred vrati. Proti zahodu občinska stavba, lekarna in trgovine v zaselku Bach; proti vzhodu mlekarna in trgovina z živili med zaselkoma Hoffe in Fontana ter sedežnica Sappada 2000 v zaselku Kratten. Tekaška proga je na ravnici pod zaselkom. Avtobusna postaja je ob regionalni cesti, nižje.
1.269 mVir 3OpenStreetMap, vozlišče zaselka, z nadmorsko višino iz modela EU-DEM s 25-metrsko mrežo (OpenTopoData); podatki © OpenStreetMap contributors, ODbL · 6. oktobra 2026
Nadmorska višina zaselka
Točka zaselka na OpenStreetMap; hiše stojijo med 1.250 m in 1.277 m.
Neposredno sonce 21. decembra
Izračun na modelu terena, ob jasnem nebu, za referenčno točko zaselka: drevesa in stavbe niso upoštevani. Brati ga je treba s »približno«.
Peš od tod
- občinska stavba, lekarna in trgovine, v zaselku Bach
- mlekarna in živila, med zaselkoma Hoffe in Fontana
- tekaška proga, na ravnici
- sedežnica Sappada 2000, v zaselku Kratten
Omejitev
Hiš je vsega skupaj zelo malo: naprodaj je katera le redko in ni izbire med nadstropji, legami ali velikostmi.
Za koga
Komu zaselek Cottern ustreza in komu ne
Ustreza vam, če
- Kdor išče majhno gručo stran od regionalne ceste, ne da bi se oddaljil od središča.
- Kdor želi zgodovinsko hišo in sprejme njene omejitve.
- Kdor hišo uporablja tudi ob koncu zime, ko sonce tu traja dlje.
Poglejte drugam, če
- Kdor želi trgovine pred vrati.
- Kdor potrebuje pokrito parkirno mesto ali raven dostop.
- Kdor se mu s kupovanjem mudi: ponudbe skoraj ni.
Omejitve, povedane naravnost
- Hiš je vsega skupaj zelo malo: ponudba je redka.
- Nagib in parkiranje: zimski dostop in parkirno mesto je treba preveriti pri vsaki hiši posebej.
- V zaselku ni storitev.
- Decembra sonce pride sredi dopoldneva.
Cene
Kako to območje vrednoti italijanska davčna uprava
Zaselek Cottern leži v coni, ki jo opazovalnica nepremičninskega trga (OMI) imenuje »obrobna«. Za stanovanja kategorije »abitazioni civili« v običajnem stanju je vrednost OMI (drugo polletje 2025) od 1.900 €/m2Vir 1Agenzia delle Entrate – OMI, zbirka uradnih vrednosti nepremičnin: običajna stanovanja, običajno stanje, evri na kvadratni meter bruto površine. Zelo okviren razpon: ne nadomešča ocene vrednosti posamezne nepremičnine · 6. oktobra 2026 do 2.700 €/m2Vir 2Agenzia delle Entrate – OMI, zbirka uradnih vrednosti nepremičnin: običajna stanovanja, običajno stanje, evri na kvadratni meter bruto površine. Zelo okviren razpon: ne nadomešča ocene vrednosti posamezne nepremičnine · 6. oktobra 2026 bruto površine. To je razpon za vso cono: ni cena posamezne hiše in ni oglaševana cena.
Vprašanja o zaselku Cottern
Ali Cottern spada v območje Sappada Vecchia?
Da, v vseh opredelitvah, ki smo jih primerjali: je eden od šestih zaselkov, ki jih noben vir ne izpusti, skupaj z zaselki Mühlbach, Hoffe, Fontana, Kratten in Soravia.
Ali se travnik med zaselkoma Cottern in Hoffe lahko pozida?
Prostorski načrt travnike v dnu doline med zaselki uvršča v kmetijsko cono, ki jo je treba ohraniti in v kateri so prepovedani posegi, ki bi jih nepovratno spremenili. To varuje travnik, ni pa jamstvo za pogled posamezne hiše: gotovost da le potrdilo o namenski rabi zemljišča.
Zakaj se o njem ve tako malo?
Ker je majhen. Javni viri opisujejo njegovo arhitekturo; podatkov o prebivalcih po zaselkih ni, prav tako ne meritev prometa ali hrupa. Česar ni v virih, tu ne pišemo.
Viri
Dejstva preverjena na virih dne 6. oktobra 2026.
- I Borghi più belli d'Italia in Friuli Venezia Giulia, »Le Borgate di Sappada« (scheda di Cottern)
- Comune di Sappada – Plodn, »Alla scoperta delle borgate di Sappada / Plodn«
- Comune di Sappada/Plodn, Piano Regolatore Generale Comunale, variante n. 3: norme tecniche di attuazione
- Agenzia delle Entrate – OMI, banca dati delle quotazioni immobiliari
- OpenStreetMap, nodi delle borgate, strade, impianti e servizi (© OpenStreetMap contributors, ODbL)
- OpenStreetMap, vozlišče zaselka, z nadmorsko višino iz modela EU-DEM s 25-metrsko mrežo (OpenTopoData); podatki © OpenStreetMap contributors, ODbL · 6. oktobra 2026
- Lastni izračun, ne meritev, na modelu terena z 10-metrsko mrežo (TINITALY, INGV) v kotlini in s 30-metrsko mrežo (Copernicus) zunaj nje, ob jasnem nebu, brez dreves in stavb; ure in trajanja so zaokroženi na pet minut · 7. oktobra 2026
- Agenzia delle Entrate – OMI, zbirka uradnih vrednosti nepremičnin: običajna stanovanja, običajno stanje, evri na kvadratni meter bruto površine. Zelo okviren razpon: ne nadomešča ocene vrednosti posamezne nepremičnine · 6. oktobra 2026
- Lastni izračun: nadmorska višina stavb zaselka iz OpenStreetMap na modelu EU-DEM s 25-metrsko mrežo (mediana, 10. in 90. percentil) · 6. oktobra 2026