Bach

Ime prihaja od potoka: Bach v nemščini, Pòch v narečju plodarisch, nemškem narečju Sappade. Tu je sedež občine: občinska stavba stoji v zaselku Bach od leta 1953, prej je bila v zaselku Mühlbach, v šolski stavbi. Okoli nje so pošta, lekarna, knjižnica, turistična pisarna, supermarket in večina trgovin.

Bach se od zaselkov ob stari cesti razlikuje, ker je pogorel. Požar 13. septembra 1908 se je začel v seniku; ob obnovi so naselje zarisali nižje, v treh vzporednih vrstah zidanih hiš, nad njimi pa sta dve vrsti gospodarskih poslopij, ki so v zadnjih desetletjih skoraj vsa postala stanovanjska. »Nova cesta« iz leta 1922, danes regionalna cesta 355, teče med drugo in tretjo vrsto: zaradi nje so storitve tu in zaradi nje je v polnih tednih tudi promet.

Občinski prostorski načrt te obnove ne obravnava kot običajno gradnjo: imenuje jo »rifabbrico«, zanjo določa posebno zgodovinsko cono in ji priznava pričevalno vrednost.

Po našem izračunu prejme referenčna točka zaselka 21. decembra približno 5 h 20 min neposrednega sonca: pride okoli 10:00, ko se pokaže izza gore Monte Siera, in odide okoli 15:20, za vrhove Terze. Na ta dan ga prejme več samo sosednji zaselek Pill. 21. marca je sonca približno 10 h 35 min, 21. junija približno 13 h 55 min.

To je izračun na modelu terena, ob jasnem nebu, za eno točko: dreves in stavb ne vidi. V zaselku Bach to šteje bolj kot drugod, ker hiše stojijo v vrstah druga pred drugo: decembra je sonce le 20° nad obzorjem in stavba meče senco, ki je skoraj trikrat daljša od njene višine. Pritličje s hišo pred seboj je lahko v senci tudi tu; spodnje vrste proti reki Piave dobijo nekoliko manj sonca kot zgornje. Kaj storiti, je preprosto: hišo si oglejte na jasen zimski dan ali vprašajte stanovalce, kdaj sonce pride na balkon.

Pogled je obrnjen proti jugu, v isto smer kot sonce. Na jugovzhodu je Monte Siera, gora, ki obvladuje kraj; nasproti skupina Clap; na jugozahodu vrhovi Terze, za katerimi pozimi zaide sonce. Za hrbtom se dviga pobočje gore Monte Ferro. Gora Monte Peralba (2.694 m) se iz zaselka Bach ne vidi: vidna je samo iz zaselka Cima Sappada.

To so vrhovi, ki jih izračun kaže kot vidne z referenčne točke zaselka. Kaj se vidi z določenega okna, je odvisno od tega, kar stoji pred njim: prostorski načrt varuje travnike v dnu doline, ne pogleda posamezne hiše.

Predvsem stanovanja: v hišah iz obnove, v večstanovanjskih stavbah iz druge polovice dvajsetega stoletja, v mansardah, v nekaj stavbah iz devetdesetih let s kletno sobo in garažo. Od starega lesa sta ostala ena hiša in en hlev s senikom, ob stari cesti pa kapela svetega Antona Padovanskega iz leta 1726: to je najstarejša kapela v Sappadi. Stavbe stojijo med 1.235 m in 1.268 m.

V oglasih se včasih pojavi »Bach alta« (zgornji Bach): to ni uradno krajevno ime, pomeni zgornje vrste, proti stari cesti. V Sappadi je naslov »Borgata« in hišna številka, isto ime pa pokriva del ob regionalni cesti in del višje: vedno vprašajte, kje hiša stoji.

Za italijansko davčno upravo je Bach »osrednja« cona občine: običajna stanovanja (kategorija »civili«) so ocenjena med 2.000 €/m² in 3.000 €/m² (OMI, običajno stanje, bruto površina). To je razpon, ocenjen na podlagi prodaj, ne cena hiše; oglaševane cene so drugo merilo in so višje.

Iz zaselka Bach peš opravite skoraj vse, kar potrebujete v tednu počitnic, in velik del tega, kar potrebujete za življenje tu: nakupe, lekarno, pošto, zdravnika, vrtec; osnovna in nižja srednja šola sta v sosednjem zaselku Mühlbach. Postaja linijskega avtobusa, za Tolmezzo in za Calalzo, je v zaselku.

Česa peš ni: večjega trgovskega središča (po velik nakup se gre v Santo Stefano di Cadore), srednjih šol, bolnišnice. Parkiranje je v najbolj polnih tednih težava vsega središča; prostorski načrt predvideva podzemno garažo z majhnim trgom za tržnico, vendar ne vemo, ali in kdaj bo zgrajena.

Campetti, dve vlečnici smučišča za začetnike, so na travnikih pod naseljem: zgornji vstop, na strani kraja, je nekaj minut hoje stran. Zraven je Nevelandia, snežni igralni park. Za tiste, ki se učijo smučati ali imajo majhne otroke, je to najudobnejša lega v kraju.

Do sedežnic se je treba premakniti: Sappada 2000 se začne v zaselku Kratten, bolj vzhodno; Pian dei Nidi na ravnici pod zaselkom Soravia; Monte Siera v zaselku Cima Sappada; sedežnica Eiben onkraj reke Piave. Kdor ima smučarsko vozovnico, uporablja brezplačni smučarski avtobus; postaje in vozni red je treba preveriti vsako sezono znova. Ne pišemo »povezano smučišče«: povezava na smučeh med sektorji ni izpričana. Tekaška proga, skupaj 13 km, teče po dnu doline: stadion je na ravnici pod zaselki od Hoffe do Soravia.