Die Schwelle zu Sappada Vecchia
Mühlbach
auf Plodarisch MilpaWeiler von Sappada
Mühlbach, auf Plodarisch Milpa, ist der Weiler am Mühlbach: Hier, auf 1.243 m, endet das Zentrum und beginnt Sappada Vecchia. Es hat die Cascatelle, den Kalvarienberg, die Schulen und einen kleinen Holzkern am Rand der Schlucht; Rathaus und Geschäfte bleiben wenige Gehminuten entfernt. Der Weiler passt zu allen, die die alte Straße wollen, ohne sich von den Diensten zu entfernen. Der untere Teil liegt allerdings an der Regionalstraße und bekommt im Dezember weniger Sonne.

Die Sonne hier
Woher die Sonne nach Mühlbach kommt, und wann
Die Kammlinie, die Sie sehen, ist die echte: berechnet vom Mittelpunkt des Weilers aus. Darüber liegen die Sonnenbahnen der Tage, auf die es ankommt: Wo die Linie durchgezogen ist, ist die Sonne zu sehen; wo sie gestrichelt ist, ist sie schon aufgegangen, steht aber noch hinter dem Berg.
Am 21. Dezember erreicht die Sonne Mühlbach gegen 10:30 und verschwindet gegen 15:25: rund 4 Std. 55 Min. direkte Sonne, bei klarem Himmel.
Fahren Sie mit der Maus oder dem Finger über das Panorama oder bewegen Sie den Regler daneben: Sie lesen die Richtung, die Höhe des Kamms, den Gipfel und die Uhrzeit, zu der die Sonne dort vorbeizieht.
In Worten: Von Mühlbach aus liegt der höchste Kammabschnitt im Südosten, 25,2° über dem Horizont; der niedrigste im Osten, 3,2°. Im Süden steht der Kamm bei 15,7°, und am 21. Dezember steigt die Sonne mittags auf 20°. An diesem Tag ist die Sonne mittags zu sehen. Am 21. Dezember kommt sie gegen 10:30 und geht gegen 15:25; am 21. Juni ist sie etwa von 6:05 bis 19:50 zu sehen.
Direkte Sonne, Monat für Monat
Am 21. jedes Monats, bei klarem Himmel, im Mittelpunkt des Weilers. Das helle Band ist der Tag, wie er ohne Berge wäre: Der Unterschied ist das, was der Kamm wegnimmt.
- direkte Sonne in Mühlbach
- der Tag ohne Berge
- Durchschnitt der Weiler
Dieselben Zahlen als Tabelle
| Tag | Direkte Sonne | Erstes Licht | Letztes Licht | Ohne Berge | Durchschnitt der Weiler |
|---|---|---|---|---|---|
| 21. Januar | 5 Std. 10 Min. | 10:35 | 15:45 | 9 Std. 08 Min. | 5 Std. 15 Min. |
| 21. Februar | 8 Std. | 8:05 | 16:55 | 10 Std. 36 Min. | 8 Std. 05 Min. |
| 21. März | 10 Std. 40 Min. | 6:35 | 17:15 | 12 Std. 08 Min. | 10 Std. 25 Min. |
| 21. April | 12 Std. 55 Min. | 6:40 | 19:30 | 13 Std. 49 Min. | 12 Std. 25 Min. |
| 21. Mai | 13 Std. 25 Min. | 6:15 | 19:40 | 15 Std. 10 Min. | 13 Std. 10 Min. |
| 21. Juni | 13 Std. 40 Min. | 6:05 | 19:50 | 15 Std. 46 Min. | 13 Std. 35 Min. |
| 21. Juli | 13 Std. 25 Min. | 6:25 | 19:50 | 15 Std. 13 Min. | 13 Std. 15 Min. |
| 21. August | 12 Std. 55 Min. | 6:40 | 19:35 | 13 Std. 52 Min. | 12 Std. 25 Min. |
| 21. September | 10 Std. 40 Min. | 7:20 | 18:00 | 12 Std. 12 Min. | 10 Std. 30 Min. |
| 21. Oktober | 7 Std. 55 Min. | 8:40 | 17:00 | 10 Std. 35 Min. | 8 Std. |
| 21. November | 5 Std. 10 Min. | 10:10 | 15:20 | 9 Std. 08 Min. | 5 Std. 15 Min. |
| 21. Dezember | 4 Std. 55 Min. | 10:30 | 15:25 | 8 Std. 30 Min. | 3 Std. 45 Min. |
Der 21. Dezember, der kürzeste Tag
- Erstes Licht
- 10:30gegen
- Letztes Licht
- 15:25gegen
- Direkte Sonne
- 4 Std. 55 Min.etwa
- Ohne Berge würde der Tag 8 Std. 30 Min. dauern: Davon nimmt der Kamm 3 Std. 35 Min. weg.
- Der Tag ist unterbrochen: Die Sonne zeigt sich in Abschnitten (10:30–15:00, 15:05–15:25).
- Über die 68 kartierten Gebäude des Weilers reicht die direkte Sonne von 3 Std. 05 Min. bis 5 Std. 05 Min.; der mittlere Wert beträgt 4 Std. 45 Min. (Median). Hier ändert sich die Zahl stark von Haus zu Haus: Es gilt die Spanne, nicht der einzelne Punkt.
- Mittags ist die Sonne das ganze Jahr über zu sehen.
- Am längsten verdeckt sie der Kamm im Südosten, wo Monte Siera steht: rund 2 Std. 35 Min. lang.
Die Gipfel, die man von Mühlbach sieht
Nach der Berechnung: mindestens zwanzig Meter Gipfel über dem Gelände dazwischen. Ein Wald oder ein Nachbarhaus kann sie trotzdem verdecken.
Die Liste der sichtbaren Gipfel
| Gipfel | Richtung | Entfernung | Höhe |
|---|---|---|---|
| Monte Tuglia | O · 90° | 5,9 km | 1.945 m |
| Monte Cimon | O · 106° | 5,9 km | 2.415 m |
| Monte Siera | SO · 139° | 2,5 km | 2.443 m |
| Creton di Clap Grande | S · 199° | 4,4 km | 2.487 m |
| Terza Piccola | W · 262° | 5 km | 2.336 m |
| Monte del Ferro | NW · 319° | 2,5 km | 2.347 m |
Namen und Höhen stammen aus OpenStreetMap. Gipfel außerhalb des Talkessels fehlen: Es sind lange Sichtlinien, die vor Ort zu prüfen sind, bevor wir sie nennen.
MethodeBerechnung, keine Messung: Geländemodell mit 10 m Raster, klarer Himmel, Mittelpunkt des Weilers mit dem Auge 6 m über dem Boden. Bäume und Gebäude zählen nicht; die Uhrzeiten sind auf fünf Minuten gerundet und können sich, wo die Sonne einen Kamm streift, um zehn bis zwanzig verschieben.
Quellen und Einzelheiten der Berechnung
Uhrzeiten in italienischer Ortszeit (von Ende März bis Ende Oktober Sommerzeit), berechnet für das Jahr 2027; die Sonne gilt als sichtbar, wenn die Mitte ihrer Scheibe über dem Kamm steht. Am 21. September verläuft die Sonnenbahn fast wie am 21. März, auf der Uhr eine Stunde später. Berechnet am 7. Oktober 2026.
- Tarquini S., I. Isola, M. Favalli, A. Battistini, G. Dotta (2023). TINITALY, a digital elevation model of Italy with a 10 meters cell size (Version 1.1). Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia (INGV). doi.org/10.13127/tinitaly/1.1
- produced using Copernicus WorldDEM-30 © DLR e.V. 2010-2014 and © Airbus Defence and Space GmbH 2014-2018 provided under COPERNICUS by the European Union and ESA; all rights reserved
- Borgate e cime: © OpenStreetMap contributors, ODbL 1.0 — www.openstreetmap.org/copyright
- Posizione del sole: NOAA Global Monitoring Laboratory, Solar Calculator (gml.noaa.gov/grad/solcalc/), da J. Meeus, «Astronomical Algorithms»
So ist Mühlbach
Was für ein Ort das ist
Der Name ist der des Baches: Mühlbach, der Bach der Mühlen. Die Mühlengebäude gibt es noch, vielfach saniert, unterhalb der Cascatelle. Der alte Kern liegt oben, an der Kurve der alten Straße, auf der Kante zwischen Schlucht und Hang; seit den Dreißigerjahren ist der Weiler nach unten gewachsen, bis zur Regionalstraße.
Der Bach teilt den Ort auch im Sprachgebrauch: Wer westlich wohnt, bis Lerpa, ist Dinnigar, „drinnen“; wer östlich wohnt, bis Cima, ist Daussigar, „draußen“. Und hier stimmen alle Definitionen von Sappada Vecchia überein: Mühlbach gehört dazu, und von hier startet der Rundgang der Gemeinde durch die historischen Weiler.
Im Weiler stehen der Kalvarienberg von 1824 mit den vierzehn Kreuzwegkapellen, das Schulgebäude von 1907, das bis 1953 Rathaus war, und an den Cascatelle das Kleine Museum des Ersten Weltkriegs, im Sommer geöffnet.
Die Sonne: was die Berechnung sagt
Am 21. Dezember erhält der Bezugspunkt des Weilers nach unserer Berechnung etwa 4 Std. 55 Min. direkte Sonne: Sie kommt gegen 10:30, wenn sie hinter dem Monte Siera hervortritt, und bleibt bis etwa 15:25. Das ist später als in Bach: Von hier an hält der Siera, je weiter man nach Osten geht, die Vormittage immer länger im Schatten. Am 21. März sind es etwa 10 Std. 40 Min., an diesem Tag der höchste Wert der fünfzehn Weiler; am 21. Juni etwa 13 Std. 40 Min. Sonne.
In Mühlbach ist der Unterschied zwischen oben und unten deutlich: Wiederholt man die Berechnung für die kartierten Häuser, bekommen die im unteren Teil im Dezember viel weniger Sonne als die an der Kante. Die Schlucht des Baches kann zudem zusätzlichen Schatten und Feuchtigkeit bringen: Das haben wir nicht gemessen, es ist Haus für Haus anzusehen. Die Berechnung erfolgt auf dem Geländemodell, bei klarem Himmel, ohne Bäume und Gebäude.
Vor dem Weiler öffnet sich der Blick auf Siera, Clap-Gruppe und Terze.
Die Häuser – und was zum Verkauf steht
Drei verschiedene Dinge unter demselben Namen. Oben wenige, bemerkenswerte Holzgebäude und die alten Mühlen. In der Mitte die Häuser der Dreißiger- bis Fünfzigerjahre. Unten, an der Regionalstraße, jüngere Bebauung. Die Adresse „Borgata Mühlbach“ deckt alle drei ab: Die Häuser liegen zwischen 1.209 m und 1.255 m, und es lohnt sich zu fragen, wo das steht, das Sie interessiert.
In den Anzeigen, die wir im Oktober 2026 gelesen haben, findet sich ein historisches Gebäude in Totalsanierung, aus dem einige Wohnungen entstehen: Übergabetermine und Energieklassen in Anzeigen sind Angaben des Verkäufers.
Für die italienische Finanzverwaltung beginnt ab Mühlbach die Zone „peripher“, die bis Cima Sappada reicht: Wohnungen der Kategorie „civili“ werden mit einem Richtwert zwischen 1.900 €/m2 und 2.700 €/m2 geführt (OMI, normaler Zustand, Bruttofläche). „Peripher“ ist der Name des Bandes, kein Urteil: Es ist der historische Teil des Ortes. Eine Spanne ist nicht der Preis eines Hauses.
Zu Fuß von hier
Grund- und Mittelschule sind im Weiler; Apotheke, Lebensmittel, Rathaus und Post sind in Bach, wenige Minuten entfernt. Die Campetti des Übungshangs sind nah; Loipe und Stadion, auf der Ebene im Osten, erreicht man zu Fuß; der Sessellift nach Sappada 2000 startet in Kratten, einen Spaziergang auf der alten Straße entfernt. Von Mühlbach steigt der Weg zu den Olbe-Seen an. Die Bushaltestelle ist an der Regionalstraße.
1.243 mQuelle 3OpenStreetMap, Knoten des Weilers, mit der Höhe aus dem EU-DEM-Modell im 25-m-Raster (OpenTopoData); Daten © OpenStreetMap contributors, ODbL · 6. Oktober 2026
Höhe des Weilers
Der Punkt des Weilers auf OpenStreetMap, der auf den unteren Teil fällt; die Häuser liegen zwischen 1.209 m und 1.255 m.
4 Std. 55 Min.Quelle 4Eigene Berechnung, keine Messung, auf dem Geländemodell mit 10 Metern Raster (TINITALY, INGV) im Talkessel und 30 Metern (Copernicus) außerhalb, bei klarem Himmel, ohne Bäume und Gebäude; Uhrzeiten und Dauern auf fünf Minuten gerundet: Stunden direkter Sonne am Bezugspunkt des Weilers, am 21. Dezember (Ephemeriden 2027) · 7. Oktober 2026
Direkte Sonne am 21. Dezember
Berechnung auf dem Geländemodell, bei klarem Himmel, für den Bezugspunkt des Weilers: Bäume und Gebäude sind nicht berücksichtigt. Der untere Teil bekommt weniger.
Zu Fuß von hier
- Grund- und Mittelschule, im Weiler
- die Cascatelle, der Kalvarienberg und das Kleine Museum des Ersten Weltkriegs
- Apotheke, Lebensmittel, Rathaus und Post, in Bach
- die Campetti und die Loipe
- der Weg zu den Olbe-Seen
Die Einschränkung
Unter derselben Adresse liegen der alte Kern an der Kante und die Häuser an der Regionalstraße: Höhe, Sonne und Lärm sind nicht dieselben.


Für wen
Zu wem Mühlbach passt und zu wem nicht
Passt zu Ihnen, wenn
- Wer die alte Straße und das Zentrum in wenigen Minuten will.
- Familien mit Kindern in Grund- und Mittelschule.
- Wer langläuft oder die Kinder zum Übungshang bringt und gern zu Fuß geht.
Suchen Sie anderswo, wenn
- Wer einen Weiler ganz aus Holz sucht: Hier sind die historischen Gebäude wenige.
- Wer den Sessellift vor der Tür will.
- Wer mit der Regionalstraße nichts zu tun haben will, falls das Haus im unteren Teil steht.
Die Grenzen, offen gesagt
- Der untere Teil des Weilers liegt an der Regionalstraße.
- Im Dezember bekommen die Häuser unten nach der Berechnung viel weniger Sonne als die an der Kante.
- Die Schlucht des Baches kann örtlich Schatten und Feuchtigkeit bringen: nicht gemessen, vor Ort zu prüfen.
- Die Holzgebäude sind wenige, und die geschützten tragen die Auflagen der historischen Zonen.
Die Preise
Wie die italienische Finanzverwaltung diese Zone bewertet
Mühlbach liegt in der Zone, die die Immobilienmarkt-Beobachtungsstelle (OMI) „peripher“ nennt. Für Wohnungen der Kategorie „abitazioni civili“ in normalem Zustand reicht der Richtwert (zweites Halbjahr 2025) von 1.900 €/m2Quelle 1Agenzia delle Entrate – OMI, Datenbank der Immobilienrichtwerte: Wohnungen normaler Ausstattung, normaler Erhaltungszustand, Euro pro Quadratmeter Bruttofläche. Grobe Spanne: Sie ersetzt nicht die Bewertung der einzelnen Immobilie · 6. Oktober 2026 bis 2.700 €/m2Quelle 2Agenzia delle Entrate – OMI, Datenbank der Immobilienrichtwerte: Wohnungen normaler Ausstattung, normaler Erhaltungszustand, Euro pro Quadratmeter Bruttofläche. Grobe Spanne: Sie ersetzt nicht die Bewertung der einzelnen Immobilie · 6. Oktober 2026 Bruttofläche. Es ist eine Spanne für die ganze Zone: nicht der Preis eines Hauses und kein Angebotspreis aus den Anzeigen.
Fragen zu Mühlbach
Wo beginnt Sappada Vecchia?
In Mühlbach, nach allen Quellen, die wir verglichen haben: Es ist der erste der historischen Weiler an der alten Straße, die bis Puiche reichen. Über die Zahl der Weiler sind sich die Quellen nicht einig; über den Ausgangspunkt schon.
Was sind die Cascatelle?
Die Wasserfälle des Mühlbachs, im Weiler. Daneben stehen die alten Mühlen und, in der ehemaligen Schmiede, das Kleine Museum des Ersten Weltkriegs, nur im Sommer geöffnet. Von dort startet der Rundgang der Gemeinde durch die historischen Weiler.
Für die Finanzverwaltung ist Mühlbach „peripher“: Ist es weniger wert?
Nein, es heißt nur, dass es nicht im Band entlang der Regionalstraße liegt. Die OMI-Zone „peripher“ umfasst ganz Sappada Vecchia und Cima Sappada. Die Richtwerte sind Spannen, geschätzt aus Verkäufen in normalem Zustand: Sie beschreiben weder ein restauriertes historisches Haus noch eine neue Wohnung.
Schreibt man Mühlbach, Muhlbach oder Mulbach?
Der amtliche Name ist Mühlbach; ohne Umlaut findet man ihn oft, auch auf Karten. Auf Plodarisch heißt er Milpa. Es ist derselbe Ort.
Quellen
Fakten an den Quellen nachgelesen am 6. Oktober 2026.
- I Borghi più belli d'Italia in Friuli Venezia Giulia, «Le Borgate di Sappada» (scheda di Mühlbach)
- Comune di Sappada – Plodn, «Milpa – Borgata Mühlbach»
- Associazione Plodar, «Piccolo Museo della Grande Guerra»
- Agenzia delle Entrate – OMI, banca dati delle quotazioni immobiliari
- OpenStreetMap, nodi delle borgate, strade, impianti e servizi (© OpenStreetMap contributors, ODbL)
- OpenStreetMap, Knoten des Weilers, mit der Höhe aus dem EU-DEM-Modell im 25-m-Raster (OpenTopoData); Daten © OpenStreetMap contributors, ODbL · 6. Oktober 2026
- I Borghi più belli d'Italia in Friuli Venezia Giulia, „Le borgate di Sappada“ · 6. Oktober 2026
- Eigene Berechnung, keine Messung, auf dem Geländemodell mit 10 Metern Raster (TINITALY, INGV) im Talkessel und 30 Metern (Copernicus) außerhalb, bei klarem Himmel, ohne Bäume und Gebäude; Uhrzeiten und Dauern auf fünf Minuten gerundet · 7. Oktober 2026
- Eigene Berechnung: Höhe der OpenStreetMap-Gebäude des Weilers auf dem EU-DEM-Modell im 25-m-Raster (Median, 10. und 90. Perzentil) · 6. Oktober 2026
- Agenzia delle Entrate – OMI, Datenbank der Immobilienrichtwerte: Wohnungen normaler Ausstattung, normaler Erhaltungszustand, Euro pro Quadratmeter Bruttofläche. Grobe Spanne: Sie ersetzt nicht die Bewertung der einzelnen Immobilie · 6. Oktober 2026